Schall

Schall
m; -(e)s, kein Pl. sound; von Glocken: ringing, peal; (Widerhall) echo; schneller als der Schall faster than (the speed of) sound; Namen sind Schall und Rauch what’s in a name?
* * *
der Schall
sound; clangor
* * *
Schạll [ʃal]
m -s, -e or -e
['ʃɛlə] sound

Ruhm vergeht wie Schall und Rauch (geh) — fame is but a transient shadow

Name ist Schall und Rauch (Prov) — what's in a name?

das ist alles Schall und Rauch — it's all hollow words

* * *
der
1) (a loud sound: a blast on the horn.) blast
2) (such a sound: a loud clang.) clang
3) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; (also adjective) sound waves.) sound
* * *
Schall
<-s, -e o Schälle>
[ʃal, pl ˈʃɛlə]
m
1. (Laut) sound
der \Schall der Glocken/Trompeten the sound of the bells/trumpets
2. kein pl PHYS sound no art
3.
▶ etw ist \Schall und Rauch sth signifies nothing
▶ etw ist leerer \Schall sth is without substance
* * *
der; Schall[e]s, Schalle od. Schälle
1) (geh.) sound

mit lautem Schall — loudly

Name ist Schall und Rauch — names mean nothing

2)

der Schall — (Physik) sound

* * *
Schall m; -(e)s, kein pl sound; von Glocken: ringing, peal; (Widerhall) echo;
schneller als der Schall faster than (the speed of) sound;
Namen sind Schall und Rauch what’s in a name?
* * *
der; Schall[e]s, Schalle od. Schälle
1) (geh.) sound

mit lautem Schall — loudly

Name ist Schall und Rauch — names mean nothing

2)

der Schall — (Physik) sound

* * *
-e m.
clangor n.
echo n.
sound n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Schall- — Schall …   Deutsch Wörterbuch

  • Schall — Schall, diejenigen Wahrnehmungen unsers Gehörorgans, welche eine außerhalb unsers Körpers liegende Ursache haben. Man unterscheidet von den unregelmäßigen Schallwahrnehmungen, wie Knall, Geräusch u.a., die regelmäßigen oder die Töne. Die nächste… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Schall [1] — Schall, jede Erschütterung, welche durch einen elastischen Körper bis zu unserem Ohre fortgepflanzt, in diesem die Empfindung des Hörens erregt. A) Begriff des S s. Gewöhnlich ist der den S. erregende (schallende) Körper außer uns, seine Bewegung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schall — Schall, jede Empfindung, die uns durch das Gehörorgan von außen her vermittelt wird. Der S. entsteht durch Luftwellen, d.h. fortschreitende, regelmäßig aufeinander folgende Verdichtungen und Verdünnungen der Luft, gewöhnlich erregt durch eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schall — Schall, Bezeichnung für alle Lufterschütterungen, welche man mit dem Gehörorgan wahrnimmt; eine kurz dauernde heißt Knall, eine länger dauernde Ton oder Geräusch, je nachdem die Erschütterungen regelmäßig aufeinander folgen oder nicht. Töne… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Schall — Porté en Alsace, c est le surnom probable d un homme bruyant ou d un bavard (allemand Schall = bruit). Avec le même sens : Schaller …   Noms de famille

  • Schall [2] — Schall, 1) Johann Adam, geb. 1591 in Köln, trat in den Jesuitenorden, setzte seine in Köln begonnenen Studien im Collegium germanicum in Rom fort u. ging 1628 als Missionär nach China; hier erwarb er sich als Astronom u. Verfertiger… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schall — Schall, der mährchenhafte, liebliche Zauberer, der uns bald mit süßen, bald mit wollüstiges Grauen erregenden Tonwellen umfängt, oft auch harmlos neckisch hinter dem einsamen Felsen unsere Stimme nachäfft (s. Echo). Er entsteht, wenn ein bewegter …   Damen Conversations Lexikon

  • Schall [1] — Schall, heißt die dem Gehörorgane eigenthümliche specifische Empfindung, welche hervorgebracht wird, wenn die Schwingungen eines schwingenden Körpers durch irgend ein Medium (Luft, Wasser, fester Körper) bis zum Ohre fortgepflanzt werden. Folgen… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Schall [2] — Schall , Karl, geb. 1780 zu Breslau, gest. 1833 zu Berlin, Gründer der »Neuen Breslauer Zeitung«, Theaterdirector, Verfasser von gut aufgenommenen Lustspielen, deren Hauptvorzug gute Berechnung für die Bühne ist …   Herders Conversations-Lexikon

  • Schall — Sm std. (12. Jh.), mhd. schal, ahd. scal Stammwort. Abgeleitet von g. * skell a Vst. schallen in anord. skjalla, ae. scellan, ahd. skellan, mhd. schellen, neuhochdeutsch noch starke Formen wie erscholl. Schallwort ohne genaue… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”